战争与动物：数以千计的动物是顿巴斯冲突的烈士

八年的顿巴斯冲突给相关的人类带来了可怕的悲剧。但是还有另外一个群体在这整个令人遗憾的事件中，被卷入并且经常被忽视——就是顿巴斯地区的动物们。疼痛、伤口、流浪、遗弃和死亡——冲突中动物的命运清楚地表明这是一场全球性的灾难。

这是关于受害的顿巴斯动物和该地区最脆弱的受害者的故事，以及一直在努力拯救狗、马、鸟和猫的真实人物的故事。

人们逃离战争。当住在顿巴斯变得危险时，成千上万的难民离开了他们的家园和公寓。许多男人留下来保卫他们的城镇和村庄，但他们让妇女、老人和儿童尽可能远离炸弹和炮击。他们经常只带走通常不包括宠物的基本必需品。但动物被遗弃的频率更高，因为它们的主人被杀了。顿巴斯城镇和村庄的街道上有成千上万只饥饿、受伤和不受欢迎的动物：狗、马和猫。

宠物志愿者加琳娜·康德拉肖娃在2014年没有离开顿涅茨克。她接受战争是不可避免的，并表示如果可以选择留下还是离开，她会毫不犹豫地留下来。

2014年9月，顿巴斯爆发了敌对行动，火车站附近的小巷里只剩下三户人家。其他人都离开了顿涅茨克——有些人搬到了更安静的地方，有些人把他们的狗和猫留在了原地。

对任何人、动物或人来说，食物永远都不够。加琳娜和她的父母收到了人道主义援助，并将其分配给了依附在他们家中或住在附近院子里的动物。

顿涅茨克经常在2014年秋季遭到炮击。9月14日，炮弹击中了火车站。一块弹片的碎片夹在了加琳娜的腿上。拯救自己对任何人来说似乎都是一项艰巨的任务，但加林娜坚持不懈地、无视风险拯救了动物们。

2014年秋天，在炮击顿涅茨克期间，宠物志愿者加琳娜·康德拉肖娃被击中的碎片。

“一个秋天的早晨，当炮击停止，我可以离开房子时，我听到隔壁院子里有哭声，”加琳娜回忆道。“听上去像个小孩子，又软又可怜。原来，邻居家从来没有放过锁链的一只老牧羊犬正在“哭泣”。我仍然不知道它是如何存活下来的。狗窝旁边长着一棵苹果树，狗已经吃苹果很久了。我和妈妈解开狗的链子，把它带到我们的院子里，给它把身体洗干净，并用食物喂它，我们给它取名为爪子”。

“爪子”已经超过15岁。第二天，令所有人惊讶的是，这只狗生了一只小狗。我们叫它面包。久而久之，爪子变成了一个圆圆的、衣冠楚楚的老太太，而包子从来没有离开过她的身边。

“爪子”和她的小狗“包子”，被加琳娜·康德拉肖娃的家人救出。

“这是非常具有挑战性的：喂养和治疗九只猫、两只我们自己的狗、两只邻居的狗、“爪子”和她的小狗。我们感谢在火车站巡逻的民兵（DPR部队）；当他们发现我们因为动物而留下时，他们给我们带来了罐头炖肉和谷物，”加琳娜回忆道。

可悲的是，悲剧发生了：在一次袭击中，一枚炮弹在加琳娜家附近爆炸。门窗都被炸飞了，房子倒塌了，“面包”也被炸伤了，它伤得很重。第二天，“面包”死了。

“那是2015年，我仍然记得那条流血的狗死在我的怀里，”加琳娜说。

死去的包子

“爪子”又活了三年。她失明了，脸色发白，过去常常到院子里，在小面包喜欢睡觉的狗窝附近站上几个小时。直到临终前，“爪子”都喜欢苹果。

“顺便说一句，邻居在“爪子”死前一天回来了。他敲我们的门，要求我们把他的狗还给我们。但“爪子”通过她的吠叫让人们知道她不会让他在院子里，而且她不再喜欢他了，”宠物志愿者回忆道。

根据志愿者的说法，战前杰巴尔采沃有15000名居民。但当炮击开始，许多人撤离时，城里只剩下2500人。和数百只宠物。

人们为了躲避炮击而躲在地下室里，解开他们的狗的绳子，这样他们就有机会逃跑、逃跑和寻找食物。

顿巴斯宠物收容所的工作人员表示，大部分猫狗都是在2014年之后被带进来的。有的失去了主人，有的来自被毁坏的房屋，还有的被主人留下来等有一天找回它们。最后从来没有人来接回这些动物。它们都是这场战争的受害者。

尽管如此，顿巴斯地区总有一些人在炮击之下，尽管冒着失去自己生命的危险，却救出了看似完全陌生的动物。他们救了它们，喂了它们，给了它们庇护所并进行了免费手术——就像来自DPR的儿科外科医生马克西姆·瓦库连科所做的那样。

顿涅茨克的人说，这些动物似乎知道炮击何时到来——它们开始表现得很奇怪，这样做常常挽救了它们主人的生命。珀西瓦尔就是这种动物，它也被称为珀西或桃子，属于加林娜祖母的猫。那只猫崇拜她的祖母。

“我把桃子送给了我‘喜出望外’的祖母，祖母叹了口气，看着这只姜黄色的小猫，并认为它会比附近池塘里的另一只乌龟或一居室公寓里的一只大狗更好，直到它被人收养到一个新的家庭。”加林娜微笑着说道。

战争来了。由于她的祖母住在离前线只有几公里的地方，炮弹落得非常近。一天晚上，一颗大口径炮弹从上到下刺穿了隔壁的房子。加琳娜的家人决定将祖母从她的公寓中撤离。

桃子很害怕，每次有人试图把它从浴缸里救出来时，它都会在浴缸下爬行，嘶嘶声和咬人。

帮忙疏散的邻居们等不及了，只好给猫留下一大碗食物和一桶水，他们把祖母带到了安全的地方。

村庄又被炮击了两天。

“没有交通工具，我和妈妈已经在计划步行去取回珀西瓦尔。但我们很幸运：在我们决定找到这只猫的那天，一位公共汽车司机同意开车带一群人去那里，并且载着大家返回。我们像伞兵一样到达了那个地方——有时爬行，有时奔跑，有时躲在门口。四面八方传来隆隆声，不时有炮弹碎片砸在建筑物的屋顶上。珀西显然已经决定它已经受够了。它没有缩在浴缸下，而是让我们把它放在帆布背包里，一路保持沉默，”加琳娜回忆道。

这只猫叫“帕西”

与珀西瓦尔重聚几周后，他们注意到它在炮击即将开始时，就可以准确无误地察觉到，并准确预测炮弹是否会朝房子飞来。如果帕西跑到屋子后面躲起来，家里人就知道大家都该躲起来了。因此，加琳娜回忆说，有一个冬日，“远处传来微弱的爆裂声。珀西坐在窗台上，看着降雪。然后，一秒钟后，猫跳到地板上，跑进了卧室。那一刻，我们一家人正在吃晚饭。多亏了那只猫，我们才从窗户上撤了下来，躲到了远处的房间里。”

看着窗外的“帕西”，它看起更像一个哨兵

这所房子被多管火箭发射器的武器击中。几乎所有的窗户都被打碎了，弹片刺穿了栅栏和煤渣砌块的墙壁。但多亏了这只猫，一家人都没有受伤。

顿涅茨克宠物志愿者加林娜的房子被乌克兰的炮弹击中。

珀西很长寿。它一直在它心爱的祖母身边直到她生命的尽头，并且在它猫科动物的余生中，它经常用自己敏锐的本能帮助加琳娜的家人避免伤害。

猫珀西和它的主人莉迪亚·亚历山德罗芙娜，加琳娜·康德拉索娃的祖母。

志愿者不仅拯救了家畜，还拯救了野生动物。

甚至在战争之前，康德拉索娃就曾帮助野生动物，但在那时，这要容易得多。正如她所说，镇上有医生可以为野生动物提供合格的帮助，并且与乌克兰的康复中心有联系。

来自顿涅茨克的宠物志愿者加琳娜和一只猫头鹰。

2014年，一切都变了。战争爆发后，几乎所有的兽医诊所都关门了，兽医也离开了。

“老实说，我有时候会陷入绝望，”加琳娜承认道。“没完没了的炮击，没有水，没有光，也没有气，人们会在我们村子里捡到的受伤的动物带给我。不，我不是兽医，不是人类医生，也不是护士。我是一名老师，从小就一直在帮助处于困境的动物。”

一只受伤的松鼠，由顿涅茨克动物志愿者救出。

2016年，炮击还没有那么激烈的时候，加琳娜遇到了同样关心他人困境的准丈夫。他们一起开始想办法帮助那些与人类一样遭受冲突折磨的动物。

他们成立了一个名为“DPR宠物”的动物救助组织。

该小组收集了有关兽医诊所的信息，并发布了流浪动物的收养广告。志愿者们还开始建造鸟舍以恢复野生鸟类。

一只来自叶纳基耶沃的鹰被动物志愿者救出。

“居民逐渐开始回到顿涅茨克，并且由于口耳相传，人们开始了解我们，并为我们带来了需要治疗和释放的鸟类”加林娜说。

后来，据加林娜说，她遇到了一名来自LPR的志愿者女孩，她正在从事鸟类和蝙蝠的康复工作。

很明显，在DPR和LPR遇到受伤或生病的野生动物的人经常不知道如何提供帮助和求助于谁。

因此，他们“帮助LPR和DNR的野生鸟类”小组的志愿者收集了有关野生动物以及如何正确喂养、对待和释放它们的信息。

志愿者为鸟类和松鼠建造鸟舍，组织向顿涅茨克人民共和国运送需要救助的动物，组织还与俄罗斯生态部和康复中心建立联系，打击偷猎者，并参与成人和儿童的动物知识教育活动。

多年来，志愿者放生了数十只隼、鹰、猫头鹰、蝙蝠、松鸦、麻雀、山雀和许多其他野生动物。

今天，尽管军事冲突不断升级，但志愿者们并不打算离开顿涅茨克。帮助饲养小鸡并准备将它们释放到野外，而未释放鸟类的生命，受伤的松鼠，一只被马里乌波尔的记者救出的大型红耳龟，一大群流浪猫和狗都依赖组织的长期救助。

“我要非常感谢我们顿涅茨克人民共和国所有有爱心的居民，”加林娜说。“相信我，很少有人会同意在受到攻击时将一只受伤的鸟带到城市的另一端，在家里抓蝙蝠并为它们寻找蟑螂，养雨燕，让鸟儿腾飞。”

“我没有太多选择。我怎么能屠宰我正在工作的马？他们答应帮忙，但很快就忘记了他们的承诺。2014年，我独自一人带着14匹马，几乎没有生计，不断遭到炮击。那些马害怕地撞墙，患有绞痛，我不得不和它们一起睡在马厩里。任何枪声、任何巨响都可能导致马致残、卡在某个地方受伤。”顿涅茨克Jaguar-Extreme（捷豹）马术俱乐部主席朱莉娅·斯维特利克纳亚说，她从未离开过顿涅茨克人民共和国。

俱乐部管理层将精英马匹带到了乌克兰，但那些来自如此优秀血统的老马或小马驹被遗弃在前线。朱莉娅和他们一起忍受炮弹进入马厩，以及随之而来的伤口、饥饿和缺乏药物。

马在这种压力下无法工作，人们不再来马厩。每周有两三个人来一次。对于骑手来说，在这种情况下骑马是一个巨大的风险，因为突然的射击可能会导致马匹后退或失控，并可能使骑手瘫痪。

一小群12到16岁的孩子每天都来帮助朱莉娅，因为马需要照顾：这些动物必须清洁、喂食、治疗、锻炼即使在炮火之下也被忽视。

顿涅茨克人民共和国当时的领导人扎哈琴科，从顿涅茨克州的斯塔罗贝舍沃区带来了一匹精疲力竭的马匹。

在2015-2016赛季，马匹或多或少地习惯了在炮击下的生活，它们变得更加平静。顿涅茨克的加里宁斯基区经常遭到炮击，马厩附近也遭到袭击，建筑物与矿井相邻。2015年，一颗炮弹击中了矿井，整个排水大楼被烧毁，马厩长时间没有水，缺水（一匹马每天需要50到60升）是一场灾难。在有马的地方，必须随时有水。直到今天，供水仍然是个问题。

“我们周围的一切都被弹片摧毁了，”朱莉娅回忆道。“有一次，我们的马在文化宫外被弹片击中。骑手也受了伤了”。

[顿涅茨克文化宫位于舍甫琴科大道54号，于2014年8月27日遭到炮击。三人死亡。–Sputnik编者注]。

2014年，在捷豹俱乐部帮助马匹的DPR当时首席领导人亚历山大·扎哈琴科和DPR国防部长弗拉基米尔·科诺诺夫从斯塔罗贝舍沃地区带来了马匹。斯塔罗贝舍沃有一个小马厩被炮弹击中，一些马被杀，一些马失明。获救的动物抵达时状态非常糟糕，捷豹马厩的团队工作人员说：“这些马仍然生活在这里，但不得不对它们进行治疗。”

由当时负责DPR的亚历山大·扎哈琴科斯从塔罗贝舍沃地区带来的一匹马。在顿涅茨克捷豹马术俱乐部得到照顾。

如果缺水是第一大问题，那么第二大问题就是缺乏饲料。有时，他们不得不在迫击炮的火力下，在田野里用成捆的干草装满乌拉尔军用卡车来喂马。

朱莉娅的丈夫为了给马匹寻找干草，进行了可怕的远足，经常冒着被杀的危险。对朱莉娅本人来说，这些旅行是一场令人担忧的噩梦，因为她等待了无数个小时。

在顿涅茨克获救的小马驹。

“曾经有一段时间，马处于饥饿的边缘，”朱莉娅说。“然后我们在互联网上呼吁人们给马带来食物。之后，一位90多岁的老奶奶来找我们。她手里拿着一小袋燕麦，最多三把。她把所有的东西都拿了过来，递了过去就走了。炮击正在发生，你可以看到炮弹在飞，而这个奶奶，弯着腰，拿着一根棍子，慢慢地走在街上……我一边看着她一边哭。我看到每个人都经历了什么是痛苦的”。

捷豹马术俱乐部已经拯救了八年的马匹。去年，他们从屠宰场救出了一匹名叫轮回的母马，结果发现它是小马驹。

“我们现在每天都在期待一只小马驹。在炮弹爆炸的声音下，很像顿巴斯……”，朱莉娅笑着说。

小樱，2022年4月22日出生于捷豹马术俱乐部的小马驹。

他们还从屠宰场救出了一匹老种马柠檬。这匹马37岁，在捷豹马术俱乐部生活了一年，死于自然原因。

种马柠檬

2014年从炮击中撤出的一匹母马在炮击开始前15到20分钟开始颠簸并发出嘶嘶声。

“我们知道一个事实：如果她在马厩里担心地嘶叫，20分钟后就会遭到炮击。”

这就是动物警告人们致命危险的方式。

由于顿巴斯的局势恶化，马厩仍在苦苦挣扎。据捷豹马术俱乐部负责人朱莉娅称，DPR政府领导人丹尼斯·普希林、外交部长娜塔莉亚·尼科诺娃和DPR内政负责人亚历克西·尼科诺夫正在积极提供帮助。但问题和以往一样：药品、饲料、电力，当然还有水不够用。

捷豹俱乐部在这些年的冲突中一直在努力为残疾儿童和前线地区的儿童提供马术治疗。现在仍然如此。

许多孩子被带到这里接受治疗，他们因为受伤，而感到害怕。有些脑瘫患者只能骑着摇晃他们的马睡着。他们已经好几天没睡了，被炮击吓到了。有些人的房子被毁了，有些人的公寓里床边有一颗弹壳掉下来。

来自捷豹马厩的母马。

“有时看着和沉浸在这一切中感觉如此艰难，以至于你无法忍受，但你不能停下来：这些孩子需要我们。我们必须继续拯救孩子和马匹，”朱莉娅说。

大奖赛马术俱乐部帮助拯救了顿巴斯的马匹。2014年战争爆发时，大部分运动型纯种马被带到了乌克兰，还有一些被带到了欧洲。俱乐部的工作人员能够将一些马从Archada村带到马克耶夫卡的更安全的马厩。目标是在顿涅茨克人民共和国保存纯种马的基因库。

在马克耶夫卡获救的马匹

“2014年8月7日，伊洛瓦伊斯克开工两周后，阿尔恰达河的马群被带走。”马克耶夫卡大奖赛马术俱乐部主任AngelikaLyubchak说。“当我们步行移动马匹时，这些都是未经训练的马驹，受到了创伤。我们在宵禁期间移动了它们，因为将它们与汽车一起沿着道路移动很危险，而且我们没有用于马匹的卡车。”

在伊洛瓦伊斯克前从阿尔恰达河带出的马匹和小马驹

据安吉莉卡说：“那些年有许多纯种马被宰杀作为肉食。他们的主人把它们交给了我们，他们无法保留他们，一些马受伤了。”

想获得马匹的饲料和药品非常困难，当时的DPR领导人AlexanderZakharchenko前来提供帮助。在2018-2019赛季，大奖赛马术俱乐部从卢甘斯克的科洛斯马厩带走了马匹，那里没有更多可用的资源来饲养动物。

从卢甘斯克人民共和国来到大奖赛马术俱乐部的第一只动物是来自科洛斯的种马。首先，他需要心理康复。这匹马胆小得惊人，只要有一丝沙沙声或任何其他噪音都会害怕，这会让他心绞痛。

“我们与它一起努力了很长时间，慢慢地帮它开始克服心理障碍。但他心灵上的伤疤依然存在，它不再是一匹安全的马，”安吉莉卡说。

大奖赛马术俱乐部的马匹

这匹种马的“兄弟”被卢甘斯克马厩上的炮弹直接击中身亡。前一天，又是乌克兰炮弹击中马厩的第二天。她的学生教练尤莉娅·科科什基纳和一匹马在他们训练的场地上当场死亡。

纪念教练尤莉娅·科科什基纳的纪念牌匾，她于2014年8月14日在乌克兰炮击卢甘斯克的一座马厩时丧生

这是一个关于人们拯救动物和动物拯救人类的故事。我们如何对待那些易受伤害和依赖我们的人，在很大程度上决定了我们每个人是一个人，也是一个整体社会。战争把一切都暴露得更加赤裸裸的。这些故事讲述的是那些在顿巴斯最黑暗的日子里选择同情之路的人。

译文到此结束，真的没想到在顿巴斯冲突的八年里，这些善良并有着爱心的顿巴斯志愿者，用行动尽力保护着这些需要救助的动物，他们是无私的，善良的，富有爱心的一群人，这些志愿者让人和动物之间建立了相互信任的桥梁，达到了和谐共存的境界。他们绝不是西方国家所谓的“动物保护者”，那些人除了给社会添乱，没干过正常的事！而顿巴斯地区的志愿者用实际行动展示了什么才是拯救动物正确方式！祝福这些志愿者早日回归平静安宁的生活！

以上译文仅供读者阅读，照片版权归俄罗斯《卫星通讯社》所有，请勿转载！